Namu Kanzeon Bosatsu

南無観世音菩薩

Pronounced NAH-moo KAHN-zeh-ohn BOH-sah-tsoo

Namu
homage, taking refuge (from Skt. namas)
Kanzeon
Perceiver of the World's Sounds (Avalokiteśvara)
Bosatsu
bodhisattva

Associated with Avalokiteshvara (Kanzeon). Tradition: Japanese Zen Buddhism (Soto, as taught by Kōshō Uchiyama) and Japanese Buddhism generally. Sources: Norman Fischer, review of Kōshō Uchiyama, The Sound That Perceives the World (Tricycle); 観音菩薩 (Japanese Wikipedia). Recite 108, one round of the mala.

Chant in the Temple

Meaning

An invocation of Kanzeon (Avalokiteśvara), the bodhisattva who perceives the sounds of the world. The Soto teacher Kōshō Uchiyama made it his central practice in later life and taught that chanting it is the same practice as zazen.

Translation

Homage to Kanzeon Bodhisattva.

Practice

Recite once per bead. Uchiyama taught to let thoughts come and go while returning, again and again, to the sound of the name, as one returns to posture and breath in zazen.

History

Described in Kōshō Uchiyama's The Sound That Perceives the World (Wisdom Publications); Japanese Wikipedia's article on Kannon lists 南無観世音菩薩 as the devotional invocation.

Said to bring

  • Traditionally recited in devotion to the bodhisattva of compassion
  • Traditionally recited as a whole-hearted practice equal to zazen in Uchiyama's teaching

As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.

Also for Avalokiteshvara (Kanzeon)