Buddham Saranam Gacchami
Buddham Saranam Gacchami Dhammam Saranam Gacchami Sangham Saranam Gacchami
बुद्धं शरणं गच्छामि धम्मं शरणं गच्छामि संघं शरणं गच्छामि
Pronounced BOOD-dham SAH-rah-nam GAH-cha-mee / DHAH-mam SAH-rah-nam GAH-cha-mee / SANG-ham SAH-rah-nam GAH-cha-mee
- Buddham
- The Buddha (the awakened one)
- Saranam
- Refuge / shelter / protection
- Gacchami
- I go / I take
- Dhammam
- The Dhamma (the teachings)
- Sangham
- The Sangha (the community)
Associated with The Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha). Tradition: All Buddhist Traditions. Sources: SuttaCentral: Khuddakapāṭha 1, Saraṇattaya; Wikipedia: Three Jewels (refuge formula). Recite 3, one round of the mala.
Meaning
The Three Refuges (Tisarana) is the foundational declaration of Buddhist faith. Taking refuge in the Buddha, Dhamma (teachings), and Sangha (community) is the act that formally makes one a Buddhist and begins every practice session.
Translation
I go for refuge in the Buddha / I go for refuge in the Dhamma / I go for refuge in the Sangha
Practice
Recite three times at the beginning of any practice session. Hold the intention of sincerely placing your trust and refuge in the Buddha, Dhamma, and Sangha as you recite each line.
History
The Going for Refuge (Saraṇattaya) is among the oldest Buddhist formulas; it appears in the Pali Canon, for example as the first text of the Khuddakapāṭha, and in many suttas where people declare themselves lay followers. Traditionally the whole formula is recited three times (dutiyampi..., tatiyampi...).
Said to bring
- Traditionally recited to affirm commitment to the Buddha, Dhamma and Sangha
- Traditionally recited at the start of practice sessions and ceremonies
- Traditionally recited when taking precepts
As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.