Ye Dhammā Hetuppabhavā

Ye dhammā hetuppabhavā Tesaṁ hetuṁ tathāgato āha Tesañca yo nirodho Evaṁvādī mahāsamaṇo

Pronounced yay DHAHM-mah HAY-toop-pah-bhah-vah / TAY-sahng HAY-toong tah-TAH-gah-toh AH-hah / TAY-sahn-chah yoh nee-ROH-dhoh / AY-vahng-VAH-dee MAH-hah-SAH-mah-noh

Ye dhammā
whatever things
hetuppabhavā
arising from a cause
Tathāgato
the Thus-gone One
nirodho
cessation
mahāsamaṇo
the Great Ascetic

Tradition: Theravada Buddhism (pan-Buddhist verse; Pali form). Sources: Vinaya, Mahākhandhaka (Kd 1.23), Pali text and translation (SuttaCentral); Bhikkhu Manual: Reference (Amaravati Buddhist Monastery, 2020). Recite 21, one round of the mala.

Chant in the Temple

Meaning

The verse Assaji spoke to Sāriputta, which led to Sāriputta's first insight. It summarizes dependent arising and cessation, and in its Sanskrit form it was inscribed on stupas and images across Asia.

Translation

Of things that arise from a cause, the Tathāgata has told the cause, and also their cessation: this is the teaching of the Great Ascetic.

Practice

Recite once per bead, reflecting that whatever arises does so through causes and ends when its causes end.

History

Vinaya, Mahākhandhaka (Kd 1.23.5), the conversion of Sāriputta. Included in the Amaravati Bhikkhu Manual paritta section (4.17). The Sanskrit form (ye dharmā hetuprabhavā...) is a separate entry in other traditions; some editions end with "...mahāsamaṇo'ti".

Said to bring

  • Traditionally recited as a summary of dependent arising
  • Traditionally included in Theravada paritta chanting

As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.