White Tara Long-Life Mantra
Om Tare Tuttare Ture Mama Ayur Punye Jnana Pushtim Kuru Soha
ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མཱ་མཱ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།
Pronounced OHM TAH-ray TOO-tah-ray TOO-ray MAH-mah AH-yoor POON-yay GYAH-nah POOSH-tim KOO-roo SO-hah
- Mama
- My, mine (Visible Mantra)
- Ayur
- Life, long life
- Punye
- Merit
- Jnana
- Wisdom
- Pushtim Kuru
- Make increase (Visible Mantra: an imperative)
Associated with White Tara. Tradition: Tibetan Buddhism. Sources: Visible Mantra: White Tara; Lotsawa House: Jamyang Khyentse Chokyi Lodro, Concise White Tara Sadhana; FPMT Shop: White Tara Meditation, Visualization and Mantra (Unrestricted). Recite 108, one round of the mala.
Meaning
The Green Tārā mantra with a phrase inserted asking for an increase of life, merit and wisdom. White Tārā is one of the three buddhas of long life in Tibetan Buddhism (tshe lha rnam gsum). 'Mama' (my) may be replaced by the name of someone for whom one is praying (Visible Mantra). Spelled 'ayur punye' in Tibetan liturgies; Sanskrit grammar gives āyuḥ-puṇya.
Translation
Om, Tārā, Tuttārā, Turā: increase (puṣṭiṃ kuru) my (mama) life, merit and wisdom (āyuḥ puṇya jñāna), svāhā.
Practice
Visualize White Tārā, white, seated in full lotus, with seven eyes (on face, palms and soles). Recite the mantra; to pray for another person, put their name in place of 'mama'. FPMT classifies this mantra as 'Tantra | Unrestricted': anyone can recite it, though receiving the oral transmission (lung) from a qualified teacher is recommended.
History
White Tārā (Sitatārā) practice was transmitted in Tibet notably through Atiśa and later the Chime Pakme Nyingtik of Jamyang Khyentse Wangpo. The mantra as given here is from Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö's concise White Tārā sādhana.
Said to bring
- Traditionally recited for long life and the removal of obstacles to life
- Traditionally recited to increase merit and wisdom
- Traditionally dedicated to teachers, family and the sick
As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.