Vayadhammā Saṅkhārā (The Buddha's Last Words)

Vayadhammā saṅkhārā, appamādena sampādetha

Pronounced VAH-yah-DHAHM-mah SAHNG-khah-rah, AHP-pah-MAH-day-nah sahm-PAH-day-tah

Vayadhammā
subject to passing away
saṅkhārā
conditioned things
appamādena
with heedfulness, diligence
sampādetha
bring to completion, strive on

Tradition: Theravada Buddhism. Sources: Dīgha Nikāya 16 Mahāparinibbāna Sutta, Pali text and translation (SuttaCentral); Bhikkhu Manual: Reference (Amaravati Buddhist Monastery, 2020). Recite 108, one round of the mala.

Chant in the Temple

Meaning

The final words of the Buddha, a compressed teaching on impermanence and heedfulness.

Translation

Conditioned things are subject to passing away; strive on with diligence.

Practice

Recite once per bead, letting the meaning of each half land: all things change; therefore practice with care.

History

Mahāparinibbāna Sutta, DN 16 (6.7); chanted in the Amaravati Bhikkhu Manual with the introduction "Handa dāni bhikkhave āmantayāmi vo". Some editions spell the final word sampādethā.

Said to bring

  • Traditionally recited as a reminder of impermanence
  • Traditionally recited to encourage diligent practice

As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.