Tisaraṇa (Threefold Refuge, Full Form)
Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi Dutiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi Dutiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi Dutiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi Tatiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi Tatiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi Tatiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi
Pronounced BOOD-dhahng SAH-rah-nahng GAHCH-chah-mee ... doo-TEE-yahm-pee ... tah-TEE-yahm-pee ...
- saraṇaṁ
- refuge
- gacchāmi
- I go
- dutiyampi
- a second time also
- tatiyampi
- a third time also
Tradition: Theravada Buddhism. Sources: Chanting Guide, Dhammayut Order in the United States (full text mirror, Zugang zur Einsicht); Chanting Book Vol. 1: Morning and Evening Chanting and Reflections (Amaravati Publications, Abhayagiri edition 2024). Recite 21, one round of the mala.
Meaning
The complete going-for-refuge, recited three times as in ordination and precept ceremonies. The repetition marks a deliberate, settled commitment to the Three Jewels. The short three-line form is a separate entry.
Translation
I go to the Buddha for refuge. I go to the Dhamma for refuge. I go to the Sangha for refuge. A second time... A third time, I go to the Buddha, the Dhamma and the Sangha for refuge.
Practice
Recite all nine lines once per bead, unhurried. In a ceremony a leader may recite each line first and the group repeats it.
History
The threefold formula appears in the Vinaya (Mahākhandhaka) account of the first lay followers and ordinations, and is chanted in every Theravada refuge and precept ceremony.
Said to bring
- Traditionally recited to renew refuge in the Buddha, Dhamma and Sangha
- Traditionally recited before taking the precepts
As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.