Sabbītiyo Vivajjantu

Sabbītiyo vivajjantu sabbarogo vinassatu Mā te bhavatvantarāyo sukhī dīghāyuko bhava

Pronounced SAHB-bee-tee-yoh vee-VAHJ-jahn-too SAHB-bah-ROH-goh vee-NAHS-sah-too / MAH tay bhah-VAHT-vahn-tah-RAH-yoh SOO-khee DEE-ghah-YOO-koh BHAH-vah

Sabbītiyo
all calamities
vivajjantu
may they be avoided
sabbarogo
all illness
vinassatu
may it be destroyed
antarāyo
obstacle
sukhī dīghāyuko bhava
be happy and long-lived

Tradition: Theravada Buddhism. Sources: Chanting Book Vol. 2: Suttas, Parittas and Funeral Chanting (Amaravati Publications, Abhayagiri edition 2024); Bhikkhu Manual: Reference (Amaravati Buddhist Monastery, 2020). Recite 21, one round of the mala.

Chant in the Temple

Meaning

A short blessing for health and long life, chanted by monastics at the end of a meal or blessing. In chanting books it continues with "Abhivādanasīlissa..." (four qualities that grow for one who honors elders).

Translation

May all calamities be avoided, may all illness be destroyed; may there be no obstacles for you; may you be happy and live long.

Practice

Recite the two lines once per bead, holding in mind the person or people you wish well. Optionally continue with the Abhivādanasīlissa verse on the last bead.

History

Post-canonical blessing in the anumodanā (blessing) chants: Amaravati Chanting Book Vol. 2 (end of the Sakkatvā verses) and the Bhikkhu Manual (p. 111). It is a blessing wish, not a medical claim.

Said to bring

  • Traditionally recited as a blessing for well-being and long life
  • Traditionally chanted by monastics in thanks for offerings

As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.