Sabbe Sattā Sabbadukkhā Pamuccantu (Compassion)

Sabbe sattā sabbadukkhā pamuccantu

Pronounced SAHB-bay SAHT-tah SAHB-bah-DOOK-khah pah-MOOCH-chahn-too

Sabbe sattā
all beings
sabbadukkhā
from all suffering
pamuccantu
may they be released

Tradition: Theravada Buddhism. Sources: A Chanting Guide, The Sublime Attitudes, dhammatalks.org; Chanting Book Vol. 1: Morning and Evening Chanting and Reflections (Amaravati Publications, Abhayagiri edition 2024); Bhikkhu Manual: Reference (Amaravati Buddhist Monastery, 2020). Recite 108, one round of the mala.

Chant in the Temple

Meaning

The compassion (karuṇā) line of the four sublime attitudes (brahmavihāra) as chanted in Theravada monasteries.

Translation

May all beings be released from all suffering.

Practice

Recite once per bead, bringing to mind beings who are suffering, near and far.

History

From the Brahmavihāra reflections in the Dhammayut Chanting Guide and the Amaravati chanting books. Some editions hyphenate it as sabba-dukkhā.

Said to bring

  • Traditionally recited to cultivate compassion (karuṇā)

As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.