Namu Daishi Henjō Kongō (Gohōgō)

Namu Daishi Henjō Kongō

南無大師遍照金剛

Pronounced NAH-moo DAI-shee HEN-joh KOHN-goh

Namu
Homage, taking refuge
Daishi
Great teacher
Henjō Kongō
Vajra shining everywhere, Kūkai's consecration name

Associated with Kōbō Daishi (Kūkai). Tradition: Japanese Esoteric Buddhism (Shingon). Sources: Wikipedia: Kukai (Gohogo section); Wikipedia: Shikoku Pilgrimage. Recite 21, one round of the mala.

Chant in the Temple

Meaning

The gohōgō (sacred name) of Kōbō Daishi Kūkai, founder of Shingon. It is an invocation of the teacher's name rather than a Sanskrit mantra; Wikipedia notes it could be rendered in Sanskrit as namo mahāguru vairocana vajra.

Translation

Homage to the Great Teacher, Henjō Kongō ('Vajra Shining in All Directions', Kūkai's esoteric name).

Practice

Recited with joined palms, usually 3, 7 or 21 times, near the end of a Shingon service or at Daishi halls on pilgrimage.

History

Kūkai (774–835) received the name Henjō Kongō at his esoteric consecration in China. Wikipedia notes the modern form of the gohōgō was in wide use by the Muromachi period and may have been created by the Shingon priest Dōhan (1178–1252).

Said to bring

  • Traditionally recited to express faith in Kōbō Daishi, who Shingon tradition holds remains in meditation at Okunoin on Mount Kōya
  • Traditionally recited by pilgrims on the Shikoku pilgrimage

As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.