Jeonggueop Jineon (Mantra Purifying the Karma of Speech)
Suri Suri Mahasuri Susuri Sabaha
수리수리 마하수리 수수리 사바하
Pronounced SOO-ree SOO-ree MAH-hah-SOO-ree SOO-soo-ree SAH-bah-hah
Associated with Avalokiteshvara (Gwanseeum Bosal), within the Cheonsugyeong liturgy. Tradition: Korean Buddhism (Jogye and others). Sources: Wikisource (Korean): Cheonsugyeong (Thousand Hands Sutra) liturgical text; Daum cafe practice post: 정구업진언 in the Cheonsugyeong. Recite 3, one round of the mala.
Meaning
The opening mantra of the Korean Cheonsugyeong (Thousand Hands Sutra) liturgy, chanted (usually three times) to purify speech before chanting. Hanja: 修理修理 摩訶修理 修修理 娑婆訶.
Translation
Not translated; no settled word-by-word meaning was found in the sources consulted. Its title, 淨口業眞言 (정구업진언), means 'true words that purify the karma of speech'.
Practice
Recited three times at the start of the Cheonsugyeong, before the mantra for comforting the spirits of the five directions and the sutra-opening verse.
History
Part of the Cheonsugyeong, the most widely chanted liturgy in Korean Buddhism, which also contains the Great Compassion Dhāraṇī (Sinmyo Janggu Daedarani).
Said to bring
- Traditionally recited before chanting to purify the karma of speech
As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.