Itipi So (Recollection of the Buddha)
Itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho Vijjācaraṇa-sampanno sugato lokavidū Anuttaro purisadamma-sārathi satthā deva-manussānaṁ buddho bhagavā'ti
Pronounced ee-tee-pee soh BHAH-gah-vah AH-rah-hahng SAHM-mah-SAHM-bood-doh / VIJ-jah-CHAH-rah-nah SAHM-pahn-noh SOO-gah-toh LOH-kah-vee-doo / ah-NOOT-tah-roh POO-ree-sah-DAHM-mah SAH-rah-tee SAHT-tah DAY-vah-mah-NOOS-sah-nahng BOOD-doh BHAH-gah-vah-tee
- Itipi so
- Thus indeed is he
- bhagavā
- the Blessed One
- arahaṁ
- worthy, free of defilement
- sammāsambuddho
- rightly self-awakened
- buddho
- awakened
- vijjācaraṇa-sampanno
- accomplished in knowledge and conduct
- sugato
- well-gone
- lokavidū
- knower of the worlds
- anuttaro purisadamma-sārathi
- unsurpassed trainer of those who can be tamed
- satthā deva-manussānaṁ
- teacher of gods and humans
Tradition: Theravada Buddhism. Sources: A Chanting Guide (Dhammayut Order in the U.S.), Evening Chanting, dhammatalks.org; Chanting Book Vol. 1: Morning and Evening Chanting and Reflections (Amaravati Publications, Abhayagiri edition 2024); Bhikkhu Manual: Reference (Amaravati Buddhist Monastery, 2020). Recite 21, one round of the mala.
Meaning
The standard recollection of the Buddha's nine qualities. Reciting it is a form of Buddhānussati, one of the classic recollections, and it opens most Theravada devotional chanting.
Translation
Thus indeed is the Blessed One: worthy, rightly self-awakened, accomplished in knowledge and conduct, well-gone, knower of the worlds, unsurpassed trainer of those who can be tamed, teacher of gods and humans, awakened, blessed.
Practice
Recite the full passage once per bead, slowly and clearly, reflecting on each quality. Many Thai practitioners recite it a set number of times daily; 21 is a manageable count for a full mala session, and practitioners also complete a full round of 108.
History
The formula occurs throughout the Pali Canon (for example in the Dhajagga Sutta, SN 11.3, and many suttas describing the Buddha's reputation). It is chanted daily in Thai, Sri Lankan and Western Forest Sangha monasteries as part of morning and evening chanting.
Said to bring
- Traditionally recited as recollection of the Buddha (Buddhānussati)
- Traditionally recited to steady the mind and inspire confidence
- Traditionally recited as a protective verse, as in the Dhajagga Sutta setting
As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.