Om Ah Ra Pa Tsa Na Dhih
ॐ अ र प च न धीः
Pronounced OHM AH RAH PAH TSAH NAH DHEE
- Om
- Opening sacred syllable
- Ah
- All dharmas are unproduced from the very beginning (ādyanutpanna)
- Ra
- All dharmas are free of dirt (rajas)
- Pa
- All dharmas are expounded in the ultimate sense (paramārtha)
- Tsa
- The passing away (cyavana) or rebirth of any dharma cannot be apprehended
- Na
- The names (nāma) of all dharmas have vanished
- Dhih
- Seed syllable of Mañjuśrī's wisdom
Associated with Manjushri. Tradition: Mahayana and Vajrayana Buddhism. Sources: Visible Mantra: Manjushri (Arapacana); Wikipedia: Thirteen Buddhas (Monju, Shingon form); FPMT Shop: Manjushri Mantras (Unrestricted). Recite 108, one round of the mala.
Meaning
The mantra of Manjushri, the bodhisattva of wisdom and enlightened intelligence. The syllables A-Ra-Pa-Ca-Na represent the Arapacana alphabet, associated with wisdom literature. The seed syllable Dhih is the essence of Manjushri's enlightened mind.
Translation
Not a sentence translation: the first five letters of the Arapacana syllabary (a ra pa ca na), framed by Om and Mañjuśrī's seed syllable dhīḥ. In Tibetan pronunciation 'ca' is said 'tsa'.
Practice
Visualize Manjushri holding a flaming sword of wisdom to cut through ignorance, and a Prajnaparamita text representing all wisdom teachings. Recite with the aspiration to develop wisdom for the benefit of all beings.
History
The Arapacana syllabary, probably the Gāndhārī (Kharoṣṭhī) alphabet order, is used in the Large Prajñāpāramitā sutras as 'syllable-doors' to insight; each letter's meaning given here follows that sutra as quoted by Visible Mantra. Mañjuśrī's mantra is recited in Tibetan, Chinese and Japanese Buddhism (Japanese Shingon: On arahashanō).
Said to bring
- Traditionally recited to develop wisdom and clarity
- Traditionally recited by students for learning and memory
- Traditionally recited to cut through confusion
As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.