Bojjhaṅgo Sati-saṅkhāto (Bojjhaṅga Paritta)
Bojjhaṅgo sati-saṅkhāto dhammānaṁ vicayo tathā Viriyam-pīti-passaddhi bojjhaṅgā ca tathāpare Samādh'upekkha-bojjhaṅgā satt'ete sabba-dassinā Muninā sammadakkhātā bhāvitā bahulīkatā Saṁvattanti abhiññāya nibbānāya ca bodhiyā Etena sacca-vajjena sotthi te hotu sabbadā
Pronounced BOJ-jahng-goh SAH-tee-SAHNG-khah-toh DHAHM-mah-nahng VEE-chah-yoh TAH-tah ... AY-tay-nah SAHCH-chah-VAHJ-jay-nah SOHT-tee tay HOH-too SAHB-bah-dah
- sati
- mindfulness
- viriya
- energy
- pīti
- rapture
- passaddhi
- tranquility
- Bojjhaṅga
- factor of awakening
- dhammavicaya
- investigation of qualities
- samādhi
- concentration
- upekkhā
- equanimity
Tradition: Theravada Buddhism. Sources: Chanting Guide, Dhammayut Order in the United States (full text mirror, Zugang zur Einsicht); Bhikkhu Manual: Reference (Amaravati Buddhist Monastery, 2020). Recite 7, one round of the mala.
Meaning
The first verse of the Bojjhaṅga Paritta, which lists the seven factors of awakening and makes an act of truth for the well-being of the listener. The following verses recall the Buddha and two elders recovering from illness on hearing this teaching.
Translation
The factors of awakening: mindfulness, investigation of qualities, energy, rapture, tranquility, concentration and equanimity. These seven, well taught by the all-seeing Sage, when developed and cultivated, lead to direct knowledge, to Nibbāna and to awakening. By the speaking of this truth, may you always be well.
Practice
Recite the six lines once per bead. It is traditionally chanted for those who are ill, as a blessing alongside, never instead of, medical care.
History
Post-canonical verses based on the Bojjhaṅga suttas of SN 46 (Gilāna Suttas, SN 46.14-16). Found in the Dhammayut Chanting Guide and the Amaravati Bhikkhu Manual.
Said to bring
- Traditionally recited as a protective chant for the sick
- Traditionally recited as a recollection of the seven factors of awakening
As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.