Aniccā Vata Saṅkhārā
Aniccā vata saṅkhārā Uppāda-vaya-dhammino Uppajjitvā nirujjhanti Tesaṁ vūpasamo sukho
Pronounced ah-NEECH-chah VAH-tah SAHNG-khah-rah / OOP-pah-dah-VAH-yah-DHAHM-mee-noh / OOP-pahj-jit-vah nee-ROOJ-jahn-tee / TAY-sahng VOO-pah-sah-moh SOO-khoh
- Aniccā
- impermanent
- vata
- indeed
- saṅkhārā
- conditioned things
- uppāda-vaya-dhammino
- of the nature to arise and pass away
- nirujjhanti
- they cease
- vūpasamo
- stilling, calming
- sukho
- happiness, ease
Tradition: Theravada Buddhism. Sources: Dīgha Nikāya 16 Mahāparinibbāna Sutta, Pali text and translation (SuttaCentral); Chanting Book Vol. 1: Morning and Evening Chanting and Reflections (Amaravati Publications, Abhayagiri edition 2024); Chanting Guide, Dhammayut Order in the United States (full text mirror, Zugang zur Einsicht). Recite 21, one round of the mala.
Meaning
A verse on impermanence spoken at the Buddha's passing. It is the most widely chanted reflection at Theravada funerals and memorials.
Translation
Impermanent indeed are conditioned things; their nature is to arise and pass away. Having arisen, they cease; their stilling is happiness.
Practice
Recite the verse once per bead, slowly, reflecting on change in the body, feelings and the world.
History
Spoken by Sakka, lord of the gods, at the Buddha's final passing, Mahāparinibbāna Sutta, DN 16 (6.10). Chanted in funeral and reflection sections of Theravada chanting books.
Said to bring
- Traditionally recited as a reflection on impermanence
- Traditionally recited at funerals and memorial services
- Traditionally recited to ease grief through understanding
As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.