Ahaṁ Sukhito Homi (Loving-Kindness for Oneself)

Ahaṁ sukhito homi, niddukkho homi, avero homi, abyāpajjho homi, anīgho homi, sukhī attānaṁ pariharāmi

Pronounced ah-HAHNG SOO-khee-toh HOH-mee, NID-dook-khoh HOH-mee, ah-VAY-roh HOH-mee, ah-byah-PAHJ-joh HOH-mee, ah-NEE-ghoh HOH-mee, SOO-khee aht-TAH-nahng pah-ree-HAH-rah-mee

Ahaṁ
I
sukhito homi
may I be happy
niddukkho
free from suffering
avero
free from enmity
abyāpajjho
free from ill will, oppression
anīgho
free from trouble
sukhī attānaṁ pariharāmi
may I look after myself with ease

Tradition: Theravada Buddhism. Sources: A Chanting Guide, The Sublime Attitudes, dhammatalks.org; Bhikkhu Manual: Reference (Amaravati Buddhist Monastery, 2020). Recite 21, one round of the mala.

Chant in the Temple

Meaning

The opening of the mettā reflection, directing goodwill first toward oneself before extending it to all beings.

Translation

May I be happy, free from suffering, free from enmity, free from ill will, free from trouble; may I look after myself with ease.

Practice

Recite the line once per bead, letting each wish land before the next. Follow with the wishes for all beings (Sabbe sattā averā hontu).

History

Part of the Mettā reflection (Mettāpharaṇa / Brahmavihāra chanting) in Thai and Western Forest Sangha chanting books.

Said to bring

  • Traditionally recited to cultivate goodwill toward oneself
  • Traditionally recited as the first step of mettā meditation

As described in the tradition; offered as the tradition states them, not as claims we have verified.